A Mute Records -Daniel személyében- először a hírhedt Bridge House show-n találkozott Fletch-el; 1980 novemberében, amikor a Depeche Mode a Fad Gadget előzenkaraként lépett színpadra.
Ez egy hosszú kapcsolat kezdete volt - üzlet, kreativitás és barátság is szövődött.Mindig is Fletch volt az, aki megkérdőjelezte a zenekar sikerét, és azon volt, hogyan lehetne még jobbá tenni azt. Nem volt pesszimista, egyszerűen csak nem hagyta, hogy a banda és a Mute a babérjain pihenjen. A Depeche Mode sikerében nagy szerepet játszott az, hogy mindig többre törekedtek.
Nagyon sokat tesz meghatározó pillanatokat átélni valakivel, mindezt igen fiatalon, a kezdetektől egészen a váratlan végéig. Az első Top of the Pops fellépések öröme és csodája, az elszántság tűzön vízen át, turnézni Európán keresztül, majd a világ körül. Biztosítani, hogy lehetőség szerint senki ne szálljon el, miközben élvezni a Depeche Mode részévé válást. Fletch végig csinálta az egészet, mi pedig élveztük, hogy ott lehettünk vele. Amikor kiadót akart alapítani - szeretett Toast Hawaii-ját, amelynek nevét kedvelt Toast Hawaii szendvicsétől kölcsönözte [ez egy sonkás, sajtos és ananászos pirítós] - együtt csináltuk. Imádta a lemezkiadói létet, de mindennél jobban szeretett a Depeche Mode-ban lenni.
Kiadóként váratlanul több időt töltöttünk Fletch-el a járvány alatt, mint az azt megelőző években, és Fletch-t mindig is nagyon érdekelte, hogy mi minden történik a Mute-nál. Örömmel fogadta az új munkatársakat, de napi kapcsolatban volt a régi gárdával is, egyszer tanácsokat adott, máskor az új zenékről kérdezett. Amikor a társasági élet szabályai lazultak, a Mute iroda Fletch észak-londoni kocsmájának kertjében gyűlt össze, és ő mindig odajött megnézni, hogy és mint van mindenki, hogy tartsa a kapcsolatot a régi barátokkal és újakat is szerezzen, mert Fletch imádott barátkozni. Amikor újra beindultak a koncert helyszínek, több Mute-előadásra is eljött - jól éreztük magunkat, amikor együtt néztük a New Order-t, és amikor régi bajtársát, Vince-t az O2 Erasure show-n meglepte - az igazán kiváló este volt. És persze ott voltak a Chelsea meccsek - kedvenc foci-csapatod követésének csúcs- & mélypontjai. Régi barátként és együtt éltük meg, amikor a meccsek és az ország újra nyitott.
Az elmúlt hónapban a Fletch iránti szeretet kifejeződése rendkívül megható volt, és csodálatos volt hallani, hogy mennyire megérintette az emberek életét.Gondolataink továbbra is szerető feleségével, Gráinne-nel, odaadó gyermekeivel, Joe-val és Megan-nal, Martinnal és Dave-vel, valamint az egész Depeche Mode és Mute családdal vannak.
42 év üzlet, kreativitás és barátság - zsúfolásig megtelt és jó idők voltak.
Fletch, hiányozni fogsz, de mindig velünk maradsz, mindannyiunkkal. Nagyon különleges örökséget hagytál hátra azzal, amit tettél és aki voltál.
Mute, as in Daniel, first met Fletch at the infamous Bridge House show in November 1980 when Depeche Mode supported Fad Gadget.
It was the start of a long relationship - one of business, creativity and friendship.Fletch was always the one questioning the success of the band and asking how it could be better. He wasn't pessimistic, he just wouldn't let the band and Mute rest on their laurels, and his persistence in always striving for more was a big part of Depeche Mode's success.
It means such a lot experiencing defining moments with someone, going through it from a young age, from the very beginning, to an unexpected end. The joy and wonder of those first Top of the Pops appearances, the determination through adversity, touring through Europe, touring through the world, keeping everyone's feet on the ground, loving the process of being part of Depeche Mode. Fletch relished it all, and we relished being there with him. When he wanted to start a label - his beloved Toast Hawaii, named after his beloved Toast Hawaii [that's a ham, cheese and pineapple toasted sandwich] - we did it together. He loved the process of being a record label, but he loved being in Depeche Mode more than anything.
As a label, we unexpectedly spent more time with Fletch during the pandemic than we had in many years, and Fletch was always interested in what else was going on at Mute. He was thrilled to meet new members of staff and catch up with the old guard, giving advice and asking about new music. When rules around socializing relaxed, the Mute office would meet up in the garden of his pub in North London and he always came over to see how everyone was, to catch up with old friends and make new ones, because Fletch loved making friends. When venues started up again, he began coming to more Mute shows - we had such fun watching New Order together and when he came to see his old mate Vince at the O2 Erasure show, that was quite a night. And, of course, there were the Chelsea games - the highs and lows of following your favourite team, experiencing the game and the country as it all opened up again with our old friend.
Over the last month the outpouring of love for Fletch has been extremely touching and it has been wonderful to hear just how much he touched people's lives.
Our thoughts continue to be with his loving wife Gráinne, his devoted children Joe and Megan, with Martin and Dave, and the entire Depeche Mode and Mute family.
42 years of business, creativity and friendship - they were packed and they were good times.
We will, miss Fletch, but he will always be with us, with all of us. He left a very special legacy from what he did and who he was.
Szeretnénk megragadni az alkalmat és elismeréssel adózni az elképesztő mennyiségű és szétáradó szeretet előtt, amelyet Andy halála kapcsán fejeztetek ki az elmúlt hetekben. Hihetetlen volt látni és olvasni a fotókat és élménybeszámolókat, illetve szembesülni azzal, hogy Andy mennyit jelentett mindannyiótok számára. Gondolhatjátok, enyhén szólva is furcsa, szomorú és egyszerre zavarba ejtő néhány hét volt ez számunkra. Éreztük, illetve átéltük mindezt a szeretetet és támogatást, és tudjuk, hogy Andy családja is így volt ezzel.
Pár hete kaptuk meg az eredményt az orvosszakértőktől, amit Andy családja kért tőlünk, hogy most osszuk meg mindenkivel. Andyt május 26-án otthonában aorta-disszekció (a szív érfalának repedése) érte. Tehát, bár messze ideje korán hagyott itt bennünket, hosszan tartó szenvedés nélkül és természetes halált halt.
A múlt héten vettünk végső búcsút Andytől Londonban egy gyönyörű ceremónia keretében, ahol a sírás mellett felelevenítettünk néhány nagyszerű emléket arról, hogy milyen is volt Andy. Megemlékeztünk az együtt töltött időkről és történetekről, amelyeken nem egyszer igazán jót is nevettünk. Andyt egy olyan helyen búcsúztattuk, amely telis-tele volt barátaival és a család tagjaival, a közvetlen DM-családunkkal és sok olyan emberrel, akiket az évek során megérintett Andy és/vagy az együttessel közös életünk. Ez az együttlét nagyon különleges módja volt annak, hogy emlékezzünk Andyre, és végső búcsút vegyünk tőle.
Köszönjük mindazt a szeretetet, amit Andynek, a családjának, illetve barátainak adtatok az elmúlt hetekben. Őszintén szólva, ez nagyon sokat jelentett és jelent mindannyiunk számára. Andy - hiányozni fogsz, soha el nem felejtünk!
Szeretettel, Martin & Dave
>
We wanted to take a moment and acknowledge the outpouring of love for Andy that we've seen from all of you over the last few weeks. It's incredible to see all of your photos, to read your words, and to see how much Andy meant to all of you. As you can imagine, it's been a strange, sad, disorienting few weeks for us here, to say the least. But we've seen and felt all of your love and support, and we know that Andy's family has too.
A couple weeks ago we received the result from the medical examiners, which Andy's family asked us to share with you now. Andy suffered an aortic dissection while at home on May 26. So, even though it was far, far too soon, he passed naturally and without prolonged suffering.
We had a celebration of Andy's life in London last week, which was a beautiful ceremony and gathering with a few tears, but filled with the great memories of who Andy was, stories of all of our times together, and some good laughs. Andy was celebrated in a room full of many of his friends and family, our immediate DM family, and so many people who have touched Andy's and our lives throughout the years. All being together was a very special way to remember Andy and see him off.
So thank you for all of the love you've shown Andy and his family and friends over the last few
weeks. It honestly means the world to all of us. Andy, you'll be missed, but certainly not forgotten.
Love, Martin & Dave
22/06/20
Andy felesége, Grainne és gyermekeik, Megan és Joe, őszintén invitálnak, hogy adományozz Andy emlékére;
Andy szenvedélyesen támogatta a Teenage Cancer Trust-ot sok évtizeden keresztül, miután annak alapítói, háziorvosunk és családi barátunk, Dr. Adrian Whiteson és felesége, Myrna bemutatták neki. Andy és Grainne TCT-vel való személyes kapcsolata mellett a Depeche Mode is óriási támogatója lett a jótékonysági szervezetnek, és hatalmas összegeket gyűjtöttek - csodálatos rajongóik segítségével a világ minden tájáról.
Ez a jótékonysági szervezet az, amely nagyon közel állt Andy szívéhez, és nem is gondolhatnánk jobb módot emlékének tiszteletére, mint hogy további adományokat gyűjtsünk a nevében, és segítsünk a rákkal küzdő tinédzserek és fiatal felnőttek gyógyulását.
Bármilyen csekély összegű adomány megváltoztathatja a világot, és hathatós segítségére van ennek a csodálatos jótékonysági szervezetnek és az általuk végzett munkának.
Nagyon szépen köszönjük, Grainne, Megan és Joe xxx
Andy's wife Grainne and their children, Megan and Joe, would love to invite you to make a donation in memory of Andy.
Andy passionately supported Teenage Cancer Trust over many decades after being introduced to it by its founders, our GP and family friend, Dr Adrian Whiteson and his wife Myrna. Alongside Andy and Grainne's personal relationship with TCT, Depeche Mode became massive supporters of the charity and raised huge sums of money with the help of their amazing fans from around the world.
It was a charity that remained very close to Andy's heart and we could not think of any better way to honour his memory than to raise more money in his name and help to support teenagers and young adults battling cancer.
Any donation , no matter how small, makes the world of difference to this amazing charity and the work that they do.
Thank you so much. From Grainne, Megan and Joe xxx
